Manche halten den Unternehmer für einen räudigen Wolf, den man totschlagen müsse; andere meinen, er sei eine Kuh, die man ununterbrochen melken könne; nur wenige sehen in ihm ein Pferd, das den Karren zieht.
Winston Churchill
Leider kenne ich nur die deutsche Übersetzung und nicht das englische Originalzitat. Kann mir da jemand weiterhelfen?
“Some regard private enterprises as if it were a predatory tiger to be shot. Others look upon it as a cow that they can milk. Only a handful see it for what it really is - the strong horse that pulls the hole cart.”
“Manche betrachten Unternehmen|Privatunternehmen als räuberischen Tiger, der geschossen werden müssen. Andere betrachten sie als Kuh, die man melken kann. Nur eine Handvoll sehen sie als das an, was sie wirklich sind - der starke Ochse, der den ganzen Karren zieht.”
– http://de.wikiquote.org/wiki/Unternehmen